Duh, you all don't know anything about it! ったく、お前ら何にも分かっちゃいねえなあ！ What about you? お前はどうなんだよ？ Me, neither. 俺も分かんねえよ。

It seems that my latest manga is not very good.I am thinking about trying other things, including new manga.I hope it will be more fun than what I drew before. 今回描いたマンガは反応がイマイチのようです。他のことにチャレンジしようかと考え…

I loved this manga when I was a kid.When I read it for the first time in a long time, I realized again that children had a good sense of manga. 子供のころ、この漫画が好きでした。久しぶりに読み直してみると、子どもは漫画のセンスが優れてると…

When I feel good, things don't go well.When I don't feel so good, things go well.That's life. 気分のいい時は、物事がうまく運ばない。気分があまり良くない時は、物事が上手くいく。そんなもんかな。 8ページ目

It's not scary.I should be afraid of my fears.I am my own worst enemy.それは怖くない。私は自分の恐れを恐れるべきだ。最大の敵は己自身だ。 7ページ目

I have finished my homework!宿題を終えたぞ！It's just your impression, isn't it?それってあなたの感想ですよね？Huh?は？

From the universal point of view, nothing is complete. "Completion" is just a word. 宇宙の視点から見れば、完成したものなどない。 「完成」は単なる言葉だ。

We can't avoid trouble. 我々はトラブルを避けられない。 What do you think so? なんでそう思うの？ It's because we are just fools! だってバカだから！ You are smart!! 君、賢いね！！

I'm a little tired. In that case, the best thing is to do nothing. So I did nothing today. 今日はちょっと疲れてる。 そんな場合は何もしないことが一番。 なので今日は何もしなかった。 ※画像一部割愛 5ページ目 5ページ目？

テレビで犬が自分のしっぽを追いかける姿。 可愛らしくもあり、滑稽でもある。 そういう姿を見て、私を含む人間も結局こんなものなのかなあと思った。 いい意味で。 I saw a dog chasing his tail on TV.It's so cute and funny. Then, I thought human bein…

（抜粋） …よろずのこと みなもて そらごと たわごと まこと あることなきに ただ念仏のみぞ誠におわします Everything is a lie. Nothing is true except the nembutsu. すべて嘘である。 真実などない、念仏を除いて。 昔の偉い人がそう言ってたそうです。…

I'm into knocking off early,so I got to do other tiny things I'd like to do. 早く切り上げることにハマっていて、他の些細なやりたいことが出来るようになりました。 4ページ目？

"I had no choice. " "I had no choice. " "I had no choice. " I heard him say it three times. I realized again that 3 is a good number. （日本語） 「仕方がなかったんだ。」 「仕方がなかったんだ。」 「仕方がなかったんだ。」 私は彼が三度そうい…

不完全＝完全 Imperfection is perfection. yahoo.comで検索したら、よくある言葉らしい。 けど、自分で思いついたから、必要としてんのかな。 それとも言葉遊びかな。

I feel at ease when doing things step by step and little by little. 一歩一歩、こつこつすると落ち着きます。

"I don't know ." （俺には分からない。） "What are you talking about?" （何について言ってるんだ？） "Everything!!" （すべてさ！）

More haste, less speed. Haste makes waste. 焦らない。焦らない。私も、私のすることも他愛もないのだ。 良くも悪くも。 ちなみに、ドラクエから「急がば回れ」を学びました。 ちな、一昨年くらいに生まれて初めてドラクエ１，２，３にチャレンジしました。…

"Who do you think I am?" （俺を誰だと思ってる？） "You are just a fool." （ただのバカでしょ。） "That's right!" （その通り！）

清濁併せ呑む。 関ジャニの村上信五さんも使う言葉らしい。 それを使って英作。 I need to take the good with the bad. （私は清濁併せ呑む必要がある。）

「楽に生きることも楽じゃないんだよ。」 "To take it easy is not easy."

タモリさんの言葉。 「真剣にやれよ！仕事じゃねえんだぞ！」 （例１） "Be serious.We are not working today! Right?" （例２） "Be serious.We are taking a day off today! " （例３） "Put your heart into it! We are not here on business, right?"

タモリさんの言葉。 「軽く人間が好きじゃない。」 "I kind of hate people." 「夢があるから絶望があるわけですから。」 ”Dream makes despiar, you know?” これらは批判ではなく, あるスタンスなんだなと昨日思った。 いわゆる「間合い」。世界との。

「失ったわけじゃない。 元から手に入れてもなかったんだ。」 "It's not that I lost it. I have never had it before."

（英訳） Will these days someday be the good ones？ I miss the bad ones which I had with you. （日本語） ながらえば またこのごろや しのばれん うしとみしぞ いまはこひしき ※意訳しまくりです。

What's coming will come. （訳）来るものは来る。