気まぐれ英作文「俺はまだ本気出してないだけ」

最近、昔読んだマンガをチラチラ読み返している。

ふと、次のタイトルを英語で訳すとどうだろうと思った。

好きなコミックス

I haven't done my best yet.

「俺はまだ本気出してないだけ」

試しに検索してみると、この漫画、韓国で映画化されてるらしく、タイトルが自分の英訳と一緒だった。ふふふ。

ちなみに、日本では確か堤真一さん主演で映画化されてたはずです。